Sometimes the right path is not the easiest one.
出自電影《風中奇緣》 的經典對白。
更多風中奇緣的經典對白
Sometimes the right path is not the easiest one.
年輕人，對的那條路，往往不是最好走的。
John Smith: Is this bottomless pit a friend of yours?
Grandmother Willow: That's the strangest creature I've ever seen.
Ben: Smith! Are you crazy?
John Smith: Keep both eyes open when you shoot. You'll see twice as well.
John Smith: Is this bottomless pit a friend of yours?
Grandmother Willow: That's the strangest creature I've ever seen.
John Smith: Keep both eyes open when you shoot. You'll see twice as well.
Pocahontas: No! Pocahontas: If you kill him, you'll have to kill me, too. Powhatan: Daughter, stand back. Pocahontas: I won't! I love him, Father. Pocahontas: Look around you. This is where the path of hatred has brought us. Pocahontas: This is the path I choose, Father. What will yours be?
John Smith: We've improved the lives of savages all over the world. Pocahontas: Savages? John Smith: Uh, not that you're a savage. Pocahontas: Just my people. John Smith: No. Listen. That's not what I meant. Let me explain, uh... Pocahontas: Let go! John Smith: No, I'm not letting you leave. Pocahontas: John Smith: Look, don't do this. Savage is just a word, uh, you know. A term for people who are uncivilized. Pocahontas: Like me. John Smith: Well, when I say uncivilized, what I mean is, is... Pocahontas: What you mean is, not like you.
Powhatan: This is what we feared/The paleface is a demon / The only thing they feel at all is greed. Kekata: Beneath that milky hide, there's emptiness inside. Warriors: I wonder if they even bleed Warriors: They're savages, savages,/barely even human/Savages, savages Powhatan: Killers at the core Kekata: They're different from us,/which means they can't be trusted Powhatan: We must sound the drums of war
Governor Ratcliffe: How dare you! Untie me at once! I'll have your heads for this! Wiggins: And he came so highly recommended.
Grandmother Willow: Now then, there's something I want to show you. Look. Pocahontas: The ripples. John Smith: What about them? Grandmother Willow: So small at first, then look how they grow. But someone has to start them. John Smith: They're not going to listen to us. Grandmother Willow: Young man, sometimes the right path is not the easiest one. Don't you see? Only when the fighting stops can you be together. John Smith: All right. Let's go talk to your father.
Governor Ratcliffe: You there! Where's Captain Smith? Lon: Well, he's gone. Ben: Aye. Your singing must've scared them off. Governor Ratcliffe: Well, then go get him, for heaven's sake! Lon: What if we run into the Indians? Governor Ratcliffe: That's what guns are for. Now arm yourselves and get moving!
John Smith: You have the most unusual names here. Chechomony, Kuyukanhoic, Pocahontas. Pocahontas: You have a most unusual name too. John Smith.
Governor Ratcliffe: Now's our chance! Fire! Thomas: No! Governor Ratcliffe: What? Thomas: They let him go. Ben: They don't want to fight. Governor Ratcliffe: It's a trick! Don't you see? Fire! Governor Ratcliffe: Fine. I'll settle this myself. John Smith: No! Thomas: John! Thomas: You shot him! Governor Ratcliffe: He stepped right--right into it. It's his own fault.
Lon: This place gives me the creeps. Savages could be hiding anywhere. Ben: Aye. Well if you spot one, don't ask questions. Just shoot. Lon, Ben: Whoa! Ben: Watch your feet, you big oaf! Lon: It wasn't me. It was the tree. Ben: Oh, of course! The tree just felt like lifting its roots and... Ben: Let's get out of here. Lon, Ben: Ow! Ben: Run! Lon: But what about Smith? Ben: He's a big lad. He can take care of himself.
Wiggins: Do you think we'll meet some savages? Governor Ratcliffe: If we do, we shall be sure to give them a proper English greeting. Wiggins: Ooh, gift baskets. Governor Ratcliffe: Oh, no. And he came so highly recommended.
John Smith: You see what I mean? Once two sides wanna fight, nothing can stop them. Pocahontas: Come-- Come here, both of you! John Smith: It's all right! It's all right! He's a friend! Bad! Bad dog! Sit! Pocahontas: What are you doing? Meeko! John Smith: Percy, get back here! What are you doing? Stop that! Grandmother Willow: All right, that's enough! Grandmother Willow: It's enough to make your sap boil.
Pocahontas: You think I'm an ignorant savage, and you've been so many places / I guess it must be so / But still I cannot see, if the savage one is me / How can there be so much that you don't know? You don't know... Pocahontas: You think you own whatever land you land on, the Earth is just a dead thing you can claim / But I know every rock and tree and creature has a life, has a spirit, has a name / You think the only people who are people are the people who look and think like you / But if you walk the footsteps of a stranger, you'll learn things you never knew, you never knew... Pocahontas: Have you ever heard the wolf cry to the blue corn moon, or asked the grinning bobcat why he grinned? / Can you sing with all the voices of the mountains? Can you paint with all the colors of the wind? Can you paint with all the colors of the wind? Pocahontas: Come run the hidden pine trails of the forest, come taste the sun-sweet berries of the Earth / Come roll in all the riches all around you, and for once, never wonder what they're worth / The rainstorm and the river are my brothers / The heron and the otter are my friends / And we are all connected to each other / In a circle, in a hoop that never ends! Pocahontas: How high does the sycamore grow? / If you cut it down, then you'll never know! / And you'll never hear the wolf cry to the blue corn moon, for whether we are white or copper skinned / We need to sing with all the voices of the mountains, we need to paint with all the colors of the wind... Pocahontas: You can own the Earth and still all you'll own is Earth, until you can paint with all the colors of the wind...
John Smith: If I never knew you/If I never felt this love/I would have no inking of/How precious life can be/And if I never held you/I would never have a clue/How at last I'd find in you/The missing part of me/In this world so full of fear/Full of rage and lies/I can see the truth so clear/In your eyes/So dry your eyes/And I'm so grateful to you/I'd have lived my whole life through/Lost forever/If I never knew you Pocahontas: I thought our love would be so beautiful/Somehow we'd make the whole world bright/I never knew that fear and hate could be so strong/All they'd leave us were these whispers in the night/But still my heart is saying we were right/For if I never knew you John Smith: There's no moment I regret Pocahontas: If I never knew this love John Smith: Since the moment that we met Pocahontas: I would have no inking of John Smith: If our time has gone too fast Pocahontas: How precious life can be John Smith: I've lived at last Nakoma: Pocahontas. Pocahontas: I can't leave you. John Smith: You never will. No matter what happens to me, I'll always be with you. Forever. John Smith: And I'm so grateful to you/I'd have lived my whole life through/Empty as the sky/ Pocahontas: Never knowing why/ John Smith: Lost forever/If I never knew you Pocahontas: Lost forever/If I never knew you
Lon: It's incredible! Thomas: And it's all ours. I've never seen anything like it. Ben: It could look like Ratcliffe's knickers for all I care... just as long as we get off the stinkin' boat.
Pocahontas: And I'm so grateful to you John Smith: I'd have lived my whole life through
Pocahontas: We don't have to fight them! There must be a better way. Powhatan: Sometimes our paths are chosen for us. Pocahontas: But maybe we should try talking to them. Powhatan: They do not want to talk. Pocahontas: But if one of them did want to talk, you would listen to him, wouldn't you? Powhatan: Pocahontas. Pocahontas: Wouldn't you? Powhatan: Of course I would. But it is not that simple. Nothing is simple any more.
Thomas: John, you better get down here. The governor's coming ashore. John Smith: All right. All right. I'm leaving.
Lon: We shot ourselves an injun/or maybe two or three Ben: All right, you howling nutter, get to work! Lon: Come on, Ben. It's just a little fun. Ben: Oh, sure, we're having loads of fun, right? Look at us. No gold, no food, While Ratcliffe sits up in his tent all day happy as a clam. Governor Ratcliffe: I am doomed! I should be wallowing in riches by now and I haven't found as much as a speck!
Nakoma: Pocahontas, are you crazy? What were you doing with one of them? Kocoum: There you are. Pocahontas: Kocoum. Kocoum: Look at them. Now we have enough warriors to destroy those white demons.
Governor Ratcliffe: Follow him. Thomas: Yes, governor. Governor Ratcliffe: I want to know where he's sneaking off to. Thomas: Yes, sir. Governor Ratcliffe: And if you see any Indians, shoot them. Governor Ratcliffe: Oh, and Thomas you've been a slipshod sailor and a poor excuse for a soldier. Don't disappoint me again.
